<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Khung chương trình đào tạo liên kết quốc tế</title>
<meta name="description" content="Khung chương trình đào tạo liên kết quốc tế - Savefile - Đào tạo -...">
<meta name="author" content="Khoa Ngôn ngữ học">
<meta name="copyright" content="Khoa Ngôn ngữ học [webmaster@flis.vinades.my]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Khung chương trình đào tạo liên kết quốc tế">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Đào tạo - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;ling.ussh.vnu.edu.vn&#x002F;vi&#x002F;dao-tao&#x002F;savefile&#x002F;chuong-trinh-dao-tao-16&#x002F;khung-chuong-trinh-dao-tao-lien-ket-quoc-te-63.html">
<meta property="og:site_name" content="Khoa Ngôn ngữ học">
<meta property="og:url" content="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/savefile/chuong-trinh-dao-tao-16/khung-chuong-trinh-dao-tao-lien-ket-quoc-te-63.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/uploads/ling/logoh.png">
<link rel="canonical" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/savefile/chuong-trinh-dao-tao-16/khung-chuong-trinh-dao-tao-lien-ket-quoc-te-63.html">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/" title="Đào tạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/gioi-thieu-chung/" title="Đào tạo - Giới thiệu chung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/dao-tao-dai-hoc/" title="Đào tạo - Đào tạo Đại học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/thoi-khoa-bieu/" title="Đào tạo - Thời khóa biểu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/chuong-trinh-dao-tao/" title="Đào tạo - Chương trình đào tạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/de-cuong-mon-hoc/" title="Đào tạo - Đề cương môn học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/thu-tuc-bieu-mau/" title="Đào tạo - Thủ tục - Biểu mẫu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/dao-tao-thac-si/" title="Đào tạo - Đào tạo Thạc sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/thoi-khoa-bieu-11/" title="Đào tạo - Thời khóa biểu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/chuong-trinh-dao-tao-12/" title="Đào tạo - Chương trình đào tạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/de-cuong-mon-hoc-13/" title="Đào tạo - Đề cương môn học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/thu-tuc-bieu-mau-14/" title="Đào tạo - Thủ tục biểu mẫu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/dao-tao-tien-si/" title="Đào tạo - Đào tạo Tiến sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/dao-tao-lien-ket/" title="Đào tạo - Đào tạo liên kết" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/thoi-khoa-bieu-15/" title="Đào tạo - Thời khóa biểu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/chuong-trinh-dao-tao-16/" title="Đào tạo - Chương trình đào tạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/de-cuong-mon-hoc-17/" title="Đào tạo - Đề cương môn học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/thu-tuc-bieu-mau-18/" title="Đào tạo - Thủ tục biểu mẫu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/rss/dao-tao-ngan-han/" title="Đào tạo - Đào tạo ngắn hạn" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/default/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/fonts/Alatsi/stylesheet.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/default/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="StyleSheet" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/default/css/news.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/fonts/Alatsi/stylesheet.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/custom.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body class="sub-page">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Khoa Ngôn ngữ học</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Khoa Ngôn ngữ học" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/">https://ling.ussh.vnu.edu.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Khung chương trình đào tạo liên kết quốc tế</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 30/11/2007 07:45</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p align="center"><span style="font-size: 10pt; color: black"><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt; color: black"><font face="Times New Roman"><strong><font color="#000080" size="3">CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO (3+1)&#160;LIÊN KẾT VỚI<br />
</font><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">&#160;ĐẠI HỌC DÂN TỘC QUẢNG TÂY<br />
</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy; font-family: 'Times New Roman'">NĂM 2007 – 2008</span></strong></strong></font></span></font></span><span style="font-size: 10pt; color: black"><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt; color: black"><font face="Times New Roman"><strong>&#160;<br />
</strong></font></span></font></span></p>
<span style="font-size: 10pt; color: black">
<table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto 5.4pt; border-left: medium none; width: 395.75pt; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="528" border="1">
    <tbody>
        <tr style="height: 3.5pt">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 3.5pt; background-color: transparent" valign="top" width="55">
            <h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman"><em>Stt</em></font></span></h2>
            </td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 3.5pt; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman"><strong><em>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tên môn học</em></strong></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 3.5pt; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman"><em>&#160;&#160;&#160; <strong>Thời lượng<br />
            &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; (tín chỉ)</strong></em></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 3.5pt; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160; <strong><em>Ghi chú</em></strong></font></span></td>
        </tr>
        <tr style="page-break-inside: avoid">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 395.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="528" colspan="4">
            <h3 style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman"><strong>Học kỳ 1</strong></font></span></h3>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">1</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt và đất nước học</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cao cấp 1</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; &#160; 4</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">3</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Thực hành tiếng Việt khẩu ngữ 1</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">4</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt ngành du lịch</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">5</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Ngữ pháp và viết tiếng Việt</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 4</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">6</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Đọc báo và tạp chí tiếng Việt</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">7</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Văn học Việt Nam</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 4</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 248.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="331" colspan="2"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; <strong>Tổng</strong></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman"><strong>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 20</strong></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr style="page-break-inside: avoid">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 395.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="528" colspan="4">
            <h3 style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman"><strong>Học kỳ 2</strong></font></span></h3>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">1</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt và phong tục Việt Nam</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cao cấp 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 4</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">3</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Thực hành tiếng Việt khẩu ngữ 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">4</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt ngành kinh tế</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">5</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Ngữ pháp và viết tiếng Việt</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">6</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Đọc báo và tạp chí tiếng Việt</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">7</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Dịch tiếng Việt</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 4</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 41.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="55"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">8</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 207pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="276"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">Văn học tiếng Việt</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 248.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="331" colspan="2"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; <strong>Tổng</strong></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 85.8pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="114"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman"><strong>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 20</strong></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 61.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="82"><span style="font-size: 12pt; color: black"><font face="Times New Roman">&#160;</font></span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<span style="font-size: 13pt; font-family: '.VnTime'"><strong>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; <span style="font-size: 12pt; font-family: '.VnTime'">Tæng céng: 40 tÝn chØ</span></strong></span><br />
</span><span style="font-size: 10pt; color: black"><hr />
<p align="center"><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy"><font face="Times New Roman">CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO NGẮN HẠN (4 THÁNG RƯỠI)<br />
<font size="3">LIÊN KẾT VỚI </font></font></span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy"><font face="Times New Roman">HỌC VIỆN GIÁO DỤC QUẢNG TÂY<br />
</font></span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy"><font face="Times New Roman">NĂM HỌC 2007-2008</font></span></strong></p>
<span style="font-size: 11pt; color: navy"><font face="Times New Roman" color="#000000">
<table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto 5.4pt; border-left: medium none; width: 396pt; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="528" border="1">
    <tbody>
        <tr style="height: 14.25pt">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 36.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="49">
            <h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Stt</font></font></span></em></strong></h2>
            </td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 171.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="229"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tên môn học</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.85pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thời lượng (tín chỉ)</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 70.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="94"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ghi chú</font></font></span></em></strong></td>
        </tr>
        <tr style="height: 14.25pt">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 36.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="49"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 171.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="229"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cơ sở</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.85pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 70.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="94"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr style="height: 14.25pt">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 36.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="49"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 171.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="229"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thực hành tiếng Việt khẩu ngữ</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.85pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 70.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="94"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr style="height: 14.25pt">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 36.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="49"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 171.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="229"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Đọc và viết tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.85pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 70.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 14.25pt; background-color: transparent" valign="top" width="94"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr style="height: 15pt">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 208.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 15pt; background-color: transparent" valign="top" width="278" colspan="2"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tổng</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.85pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 15pt; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 10</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 70.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 15pt; background-color: transparent" valign="top" width="94"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<strong><span style="font-size: 12pt; font-family: '.VnTime'">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Tæng céng: 10 tÝn chØ</span></strong>
<p>&#160;</p>
<hr />
<p align="center"><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO NGẮN HẠN (4 THÁNG RƯỠI)<br />
<font size="3">LIÊN KẾT VỚI </font><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy"><font face="Times New Roman">HỌC VIỆN </font></span></strong></span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">BÁCH SẮC QUẢNG TÂY<br />
</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">NĂM HỌC 2007-2008</span></strong></p>
<table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto 5.4pt; border-left: medium none; width: 392.4pt; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="523" border="1">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 27pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="36"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Stt</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 176.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="235"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tên môn học</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="168"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thời lượng (tín chỉ)</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 63pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="84"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ghi chú</font></font></span></em></strong></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 27pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="36"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 176.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="235"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt ngành du lịch</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="168"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 63pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="84"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 27pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="36"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 176.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="235"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt ngành kinh tế</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="168"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 63pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="84"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 27pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="36"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 176.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="235"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cao cấp</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="168"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 9</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 63pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="84"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 27pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="36"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 176.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="235"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Nghe nói tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="168"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 63pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="84"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 27pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="36"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">5</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 176.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="235"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Viết văn tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="168"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 63pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="84"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 27pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="36"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 176.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="235"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Đọc báo và tạp chí tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="168"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 63pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="84"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 203.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="271" colspan="2"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tổng</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="168"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 24</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 63pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="84"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<span style="font-size: 12pt; font-family: '.VnTime'"><strong>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tæng céng: 24 tÝn chØ</strong></span><br />
<br />
<hr />
<p align="center"><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO <font size="3">(3+1)&#160;LIÊN KẾT VỚI <br />
</font></span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">ĐẠI HỌC DÂN TỘC VÂN NAM<br />
</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy; font-family: 'Times New Roman'">NĂM HỌC 2007-2008</span></strong><br />
&#160;</p>
<table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto 5.4pt; border-left: medium none; width: 392.4pt; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="523" border="1">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43">
            <h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Stt</font></font></span></em></strong></h2>
            </td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tên môn học</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thời lượng (tín chỉ)</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ghi chú</font></font></span></em></strong></td>
        </tr>
        <tr style="page-break-inside: avoid">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 392.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="523" colspan="4"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Học kỳ 1</font></font></span></strong></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt và đất nước học</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cao cấp 1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thực hành tiếng Việt khẩu ngữ 1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ngữ pháp và viết tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">5</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Đọc hiểu tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Rèn luyện ngữ âm và khả năng nghe</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">7</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Lý thuyết và thực hành máy tính</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 221.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="295" colspan="2"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tổng</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 20</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr style="page-break-inside: avoid">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 392.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="523" colspan="4">
            <h3 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Học kỳ 2</font></font></span></h3>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt và phong tục Việt Nam</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cao cấp 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thực hành tiếng Việt khẩu ngữ 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt và luật pháp Việt Nam</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">5</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ngữ pháp và viết tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Đọc báo và tạp chí tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">8</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 189pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="252"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Văn học tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 221.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="295" colspan="2"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tổng</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 20</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<span style="font-size: 12pt; font-family: '.VnTime'"><strong>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tæng céng: 40 tÝn chØ</strong></span><br />
<hr />
<p align="center"><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO NGẮN HẠN (10 THÁNG)<br />
</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy"><font size="3">LIÊN KẾT VỚI</font>&#160;HỌC VIỆN LY GIANG<br />
</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy; font-family: 'Times New Roman'">NĂM HỌC 2007-2008</span></strong><br />
&#160;</p>
<table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto 5.4pt; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43">
            <h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Stt</font></font></span></em></strong></h2>
            </td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tên môn học</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160; Thời lượng (tínchỉ)</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ghi chú</font></font></span></em></strong></td>
        </tr>
        <tr style="page-break-inside: avoid">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 383.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="511" colspan="4">
            <h3 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Học kỳ 1</font></font></span></h3>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt và đất nước học</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cao cấp 1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thực hành tiếng Việt khẩu ngữ1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt ngành du lịch</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">5</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ngữ pháp và viết tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Đọc hiểu tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">7</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman"><span>&#160;</span>Dịch tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 212.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="283" colspan="2"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tổng</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 20</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr style="page-break-inside: avoid">
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 383.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="511" colspan="4">
            <h3 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Học kỳ 2</font></font></span></h3>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt và phong tục Việt Nam</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cao cấp 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thực hành tiếng Việt khẩu ngữ 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt ngành kinh tế</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">5</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ngữ pháp và viết tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Đọc báo tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">7</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Dịch tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">8</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Văn học tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 212.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="283" colspan="2"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tổng</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 117pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 20</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<span style="font-size: 12pt; font-family: '.VnTime'"><strong>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tæng céng: 40 tÝn chØ</strong></span><br />
<hr />
<p align="center"><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO NGẮN HẠN (3 THÁNG)<br />
</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy"><font size="3">LIÊN KẾT VỚI </font></span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy">HỌC VIỆN TÀI CHÍNH-KẾ TOÁN QUẢNG TÂY<br />
</span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; color: navy; font-family: 'Times New Roman'">NĂM HỌC 2007-2008</span></strong><br />
&#160;</p>
<table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto 5.4pt; border-left: medium none; width: 383.4pt; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="511" border="1">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43">
            <h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Stt</font></font></span></em></strong></h2>
            </td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tên môn học</font></font></span></em></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156">
            <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thời lượng (tín chỉ)</font></font></span></em></strong></p>
            </td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><strong><em><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Ghi chú</font></font></span></em></strong></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">1</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt cơ sở</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 6</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Luyện phát âm và nghe tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">3</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Thực hành khẩu ngữ tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">4</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Tiếng Việt ngành kinh tế</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 32.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="43"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">5</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 180.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="240"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">Đọc và viết văn tiếng Việt</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2</font></font></span></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 212.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="283" colspan="2"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tổng</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 116.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="156"><strong><span style="font-size: 12pt"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;14</font></font></span></strong></td>
            <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #f4f4f4; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #f4f4f4; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent" valign="top" width="72"><span style="font-size: 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000000">&#160;</font></span></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<span style="font-size: 12pt; font-family: '.VnTime'"><strong>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tæng céng: 14 tÝn chØ</strong></span></font></span></span>

		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/savefile/chuong-trinh-dao-tao-16/khung-chuong-trinh-dao-tao-lien-ket-quoc-te-63.html" title="Khung chương trình đào tạo liên kết quốc tế">https://ling.ussh.vnu.edu.vn/vi/dao-tao/savefile/chuong-trinh-dao-tao-16/khung-chuong-trinh-dao-tao-lien-ket-quoc-te-63.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Khoa Ngôn ngữ học
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@flis.vinades.my">webmaster@flis.vinades.my</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=t4ySVux1" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="dao-tao",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfUJLoZAAAAAOF-uL1e3WO-MbQOZOJfBeGwOWBw",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/main.js"></script>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://ling.ussh.vnu.edu.vn",
            "logo": "https://ling.ussh.vnu.edu.vn/uploads/ling/logo_9.png"
        }
        </script>
<script src="https://ling.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>